当前位置 : 主页 > 服务报价 >
服务报价

 

笔译的报价主要取决于:客户的需求及翻译资料的专业要求和难易程度、总量和加急程度等因素。
口译的报价主要取决于:翻译的语言、场合和专业性等因素。
优质优价是我们的原则,托贝斯会在保证翻译质量的基础上充分考虑客户的利益,提供最佳的翻译方案,最大限度地降低您的成本。 
 
笔译价格』(单位:元/千中文字)
翻译级别 英语 日/韩/德/法/俄语 小语种 各语种
外译中 中译外 外译中 中译外 外译中 中译外 外译外
参考级* 70-90 80-100 90-110 110-130 230-250 260-280 430-460
普通级 100-120 120-140 120-140 140-160 280-300 340-360 470-500
专业级 160-180 180-200 200-220 220-240 390-410 440-460 580-600
高级 220-240 260-280 300-320 360-380 490-510 540-560 660-700
特别级 400-420 450-470 420-440 500-520 680-710 850-900 待议
说明:
 1、参考级标准:所选翻译具备1年以上翻译经验,翻译总量超过50万字,译文与原文意思相符,不影响译文的本意和所传达的信息,可满足个人阅读和内部传阅等一般性需求。(仅提供简单排版)
 2、 普通级标准:所选翻译具备3年以上翻译经验,翻译总量超过100万字,译文与原文意思完全相符,忠实可信,逻辑关系准确,可满足沟通、交流、阅读等一般性需求。
 3、专业级标准:所选翻译具备5年以上专业翻译经验,翻译总量超过500万字,译稿准确、全面、通顺,可满足客户专业性需求。
 4、高级标准:所选翻译具备10年以上专业翻译经验,翻译总量超过1000万字,对译稿所属行业有丰富的经验。译文准确全面、用词严谨、达意通顺,符合行业规范,专业术语精准,可满足客户的高质需求。
 5、特别级标准:所选翻译均为国内一流译员并由外籍专家或长期在国外居住的华人专家对稿件进行润色。译文用词精准,语句流畅,文辞优美,满足客户主体特定或出版需求,达到准母语水平。

 注:通常情况下,托贝斯不推荐客户选择 “参考级”,“参考级”级不在无限质量担保的范围内。如为专业类稿件,托贝斯推荐选择 “普通级”、“专业级”或“高级”。

备注:
 1、稿件字数以word统计的中文字符数计算(不计空格)。不足千字,按1000字计算。
 2、对于专业性较强、严谨度要求较高的专利、法律文件、合同等资料将根据技术难度增收 20%-30%的费用,加急稿件加收20%-100%加急费。
 3、稿件格式要求复杂,制图、制表需另加费用。具体事项可与咨询部联系。
 4、付款后的客户如果原文有少许改动,可以提供免费的相应译文修改,敬请客户放心委托。
 
优惠政策
资料字数 优惠价格
1万中文字符以内 原价
1-5万中文字符 9.5折优惠
5-20万中文字符 9折优惠
20万中文字符以上 8.5折优惠
 
口译价格(单位:元/人/天)
口译类型 英语 日/韩/德/法/俄语 小语种
一般口译
展览、旅游
600-800 600-1000 800-1600
技术交流
商务谈判
800-1200 900-1500 1200-2000
中型国际会议 1800-2500 2500-3500 3000-4500
大型国际会议 2500-4000 3000-5000 4000-6000
备注:
 1、客户如需要口译服务,请提前一周与公司预约。
 2、口译人员工作时间为8小时/天/人;超过正常工作时间8小时外,按照口译价格的1.5倍收取加班费。
 3、外埠出差客户负责翻译人员的交通、食宿费用;
 4、特殊专业及小语种价格面议。
 
同声传译价格
同声传译 英语 日/韩/德/法/俄语 小语种
1000-1200元/小时/人 6000-8000元/天/人 1200-1400元/小时/人 7000-9000元/天/人 1400-1600元/小时/人 8000-10000元/天/人
备注:
 1、客户如需要同传服务,请提前一周与公司预约。
 2、口译人员工作时间为8小时/天/人;超过正常工作时间8小时外,按照口译价格的1.5倍收取加班费。
 3、外埠出差客户负责翻译人员的交通、食宿费用;
 4、特殊专业及小语种价格面议。
 5、要求安排2名或2名以上译员。
 
小件文件价格』(单位:元/页)
证件类别 英语 日/韩/德/法/俄语 小语种
外译中 中译外 外译中 中译外 外译中 中译外
身份证/驾照
护照/户口簿
毕业证/学位证
单身证明/离婚证
结婚证/银行存折
出生证明/死亡证明
存款证明等
100 100 150 180 200 240
营业执照/成绩单
诊断证明/工程图纸
医疗器械注册认证/房产证
120 150 180 200 220 260
财务报表类:
资产负债表
损益表
现金流量表等
180 200 220 240 260 300
菜谱翻译(一道) 8 10 15 20 25 30
备注:
 1.  所有证件以原件为准,按页收费,且每页字数不得超过500字,超过字数限制则以每500字收取一次费用;
 2.  己翻译好仅盖章,50元/件。
 3.  所有证件翻译费用须在翻译前付清全款。
 
软件本地化报价
软件汉化部分 由简体中文国际化为英文软件
VC类资源文件: 0.40元/中文字 VC类资源文件: 0.60元/中文字
VB类资源文件: 0.60元/中文字 VB类资源文件: 1.40元/中文字
Delphi类资源文件: 0.40元/中文字 Delphi类资源文件: 0.80元/中文字
ASCII字符串: 0.70元/中文字 ASCII字符串: 1.20元/中文字
Unicode字符串: 0.80元/中文字 Unicode字符串: 1.50元/中文字
帮助文档: 0.40-1.00元/中文字符 帮助文档: 0.40-1.00元/中文字符
各类手册: 0.20--0.70元/中文字符 各类手册: 0.20--0.70元/中文字符
 备注:以下报价是在提供源码情况下的本地化价格,包括界面调整、打包及测试。
 
 
网站本地化价格
根据Web本地化的流程,网站本地化的费用由几部分组成:文字翻译、页面本地化制作与调整、图形本地化、网站上传和后续维护等。 
文字翻译费用
文本部分与常规翻译收费相同,详细请查看笔译翻译报价。 
页面本地化制作或调整费用
以网页页面计,一个页面指一个HTML、ASP、PHP等类似文档。
30元 - 100元人民币 / 页面
 图形本地化费用
  对于数量很少很简单的图形不收费,图形数量比较多,也比较复杂时,根据工作量进行收费。 
 网站上传和后续维护费用
根据客户要求情况和维护工作量而定。
 
排版服务价格
语言 精致排版费 语言 精致排版费
汉语 50元/页 挪威语 60元/页
汉语 繁体 50元/页 瑞典语 60元/页
英语 50元/页 波兰语 60元/页
俄语 60元/页 爱沙尼亚语 60元/页
日语 60元/页 拉脱维亚语 60元/页
韩语 60元/页 立陶宛语 60元/页
法语 60元/页 保加利亚语 60元/页
德语 60元/页 克罗地亚语 60元/页
意大利语 60元/页 捷克语 60元/页
西班牙语 80元/页 匈牙利语 80元/页
葡萄牙语 80元/页 罗马尼亚语 80元/页
阿拉伯语 80元/页 塞尔维亚语 80元/页
希腊语 80元/页 斯洛伐克语 80元/页
土耳其语 80元/页 斯洛文尼亚语 80元/页
丹麦语 80元/页 泰国语 80元/页
荷兰语 80元/页 越南语 80元/页
芬兰语 80元/页 希伯来语 80元/页
 
以上仅为参考报价,如需准确报价,请联系我们的在线客服人员或至电托贝斯。

咨询热线:010-51669878 公司地址:北京昌平区立汤路186号龙德紫金大厦1号楼8层南侧
公司网站:www.fanyi1688.com 电子邮箱:TopBase1688@163.com QQ:3111754020