服务范畴
当前位置 : 主页 > 服务范畴 >
托贝斯翻译字统说明
 
 
翻译行业笔译工作的字数统计标准是按照相关规定，以 Microsoft Word 中“字数统计”所显示的字符数（不计空格）为准进行计算。具体统计方式为：
  A.   原文为中文的稿件（中译外）：
 Word 字数统计-字符数（不计空格）
 Excel 复制到Word中，字数统计-字符数（不计空格）
 PPT 转换成PDF，复制到Word中，字数统计-字符数（不计空格）
 PDF 转换成Word，字数统计-字符数（不计空格）
转不成Word，数字数
 
 
  B.  原文为外文的稿件（外译中）：
 
 Word 字数统计─字数，字数乘以比例数估算字数
 Excel 复制到Word中，字数统计─字数，字数乘以比例数估算字数
 PPT 转换成PDF，复制到Word中，字数统计─字数，字数乘以比例数估算字数
 PDF   转换成Word，字数统计─字数，乘以比例数估算字数
  转不成Word，数字数
 备注：
 1、实际字数以译后的中文统计，  Word：字数统计-字符数（不计空格）
 2、对于不可编辑的文档，先做估算，电子化后再由Word进行统计。
       
 图 片：可以转换的就转换成Word；不可以转换的文档需要数。
 数字数方法：行字数（最长一行）X行数X页数。
 备 注：如大面积纯数字，不计字数。
 PDF：转换成Word，字数统计-字符数（不计空格）。
 

咨询热线：010-51669878 公司地址：北京昌平区立汤路186号龙德紫金大厦1号楼8层南侧
公司网站：www.fanyi1688.com 电子邮箱：TopBase1688@163.com QQ：3111754020