当前位置 : 主页 > 翻译项目 >
托贝斯资料笔译服务
 
 
      面对各个不同产业的需求,我们在筛选译者时特别注重其专业领域以及文字表达的精准,并且坚持以译文为母语的派件原则,托贝斯的目标是通过内部资源的严格筛选以及与客户建立长期合作的伙伴关系,确切了解客户需求,进一步提供客制化服务。
 
翻译领域
      法律、机械、仪器、经济、金融、证券、银行、保险、财政、税务、投资、外汇、财务、商务、通讯、计算机硬件、计算机软件、IT、电子、电机、能源、电力、核能、煤炭、化工、石油、矿产、地震、水利、地质、冶金、轻工、纺织、造纸、航空、航天、造船、汽车、生物技术、制药、医疗、医疗器械、中医药、环境、农业、渔业、牧业、林业、动物、植物、食品、建筑学、工民建、暖通空调、给排水、建材、非金属材料、金属材料、政治、管理、质量、安全、物流、人口、文化、艺术、历史、考古、军事、哲学、宗教、数学、物理、地理、教育、科普、社会学、心理学、旅游等。
 
翻译范围
通用文件:公司介绍、信函、企划、意向书、简历、邀请函、简报、营销资料、培训资料等。
法律文件:法规、条例、公约、判决书、公文等、合同、法规、章程、协议、公证、证书、专利文件等。
评估文件:招投标、资产评估、地产评估、审计报告、无形资产评估、可行性报告、土地评估等。
文学文件:散文、诗歌、广告、心理学等。
商务文件:进出口贸易、金融、保险、人事、财务、销售、市场、公函、年报、证券、投标等。
技术文件:技术规范、信息技术、操作说明、招标投标书、商业计划、年报、信用证、操作手册等。
工业工程:大型项目招投标、产品说明、用户手册、质量手册、安装手册、使用说明、行业标准、技术标准、经济贸易等。
个人资料:个人简历、入学申请、求职申请、学历证书、成绩单、证明材料、公证书签证申请、往来信件、邀请信、委托书、国际证明等。
 
资料翻译
      招投标书、合同、协议、公司简介、产品说明、专利、质量手册、用户手册、商业计划书、企业年报、财务报表、财经分析、市场调研、研究报告、各种商务、技术及法律性文件、证书、函电、公证材料、政府公文、规章制度、环境评价报告、测试报告、医疗诊断书、判决书、仲裁书、学术论文、留学移民资料,网站、旅游资料、历史文献、图书、期刊、杂志、个人简历以及文艺作品的翻译。

 
笔译价格』(单位:元/千中文字)
翻译级别 英语 日/韩/德/法/俄语 小语种 各语种
外译中 中译外 外译中 中译外 外译中 中译外 外译外
参考级* 70-90 80-100 90-110 110-130 230-250 260-280 430-460
普通级 100-120 120-140 120-140 140-160 280-300 340-360 470-500
专业级 140-160 160-180 180-200 200-220 350-390 400-440 580-600
高级 220-240 260-280 300-320 360-380 490-510 540-560 660-700
特别级 400-420 450-470 420-440 500-520 680-710 850-900 待议

说明:
 
1、参考级标准:所选翻译具备1年以上翻译经验,翻译总量超过50万字,译文与原文意思相符,不影响译文的本意和所传达的信息,可满足个人阅读和内部传阅等一般性需求。(仅提供简单排版)
 
2、 普通级标准:所选翻译具备3年以上翻译经验,翻译总量超过100万字,译文与原文意思完全相符,忠实可信,逻辑关系准确,可满足沟通、交流、阅读等一般性需求。
 
3、专业级标准:所选翻译具备5年以上专业翻译经验,翻译总量超过500万字,译稿准确、全面、通顺,可满足客户专业性需求。
 
4、高级标准:所选翻译具备10年以上专业翻译经验,翻译总量超过1000万字,对译稿所属行业有丰富的经验。译文准确全面、用词严谨、达意通顺,符合行业规范,专业术语精准,可满足客户的高质需求。
 
5、 特别级标准:所选翻译均为国内一流译员并由外籍专家或长期在国外居住的华人专家对稿件进行润色。译文用词精准,语句流畅,文辞优美,满足客户主体特定或出版需求,达到准母语水平。
 
*注:通常情况下,托贝斯不推荐客户选择 “参考级”,“参考级”级不在无限质量担保的范围内。如为专业类稿件,托贝斯推荐选择 “普通级”、“专业级”或“高级”。
 
备注:
 
1、稿件字数以word统计的中文字符数计算(不计空格)。不足千字,按1000字计算。
2、对于专业性较强、严谨度要求较高的专利、法律文件、合同等资料将根据技术难度增收 20%-30%的费用,加急稿件加收20%-100%加急费。
3、稿件格式要求复杂,制图、制表需另加费用。具体事项可与咨询部联系。
4、付款后的客户如果原文有少许改动,可以提供免费的相应译文修改,敬请客户放心委托。
以上仅为参考报价,如需准确报价,请联系我们的在线客服人员或至电托贝斯。
 

咨询热线:010-51669878 公司地址:北京昌平区立汤路186号龙德紫金大厦1号楼8层南侧
公司网站:www.fanyi1688.com 电子邮箱:TopBase1688@163.com QQ:3111754020