当前位置 : 主页 > 翻译项目 >
托贝斯交替传译服务

 
      交替传译(Consecutive Interpretation)也称为连续翻译或即席翻译,指的是译员在讲话人用原语讲完一部分或全部讲完以后,再用译语把讲话人所表述的思想和情感,以口头的形式,重新表述给听众的一种翻译形式。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话,并运用良好的演讲技巧,完整、准确地译出其全部内容。交替传译被许多人看成是口译的最高端形式,超过同声传译,因为它要求在形成译语阶段(formulation stage)之前就要完成理解源语阶段(comprehension stage),绝大多数话语至多在几秒钟后会从记忆中消失,被其他内容所取代。
 
      无论交替传译还是同声传译,其目的均在于让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。会议口译层次上的交替传译和同声传译并没有高低难易之分,两种口译模式相辅相成,且其功能以及对质量的要求是完全相同的。称职的会议口译员应当掌握两种模式的口译技能。
 
      托贝斯的交传译员均获取了国际认可的正规资质、经验丰富现场应变灵活的资深议员。已经成功的为国家部委、国际组织、世界500强企业等、提供了优质的同传服务,并得到客户的一致认可与好评。
 
类 型 英 语 日语/韩语 法、德、俄 葡/意/阿 西班牙语/蒙古语 其它语种
一般陪同翻译 600-800
元/人/天
800-1000
元/人/天
900-1300
元/人/天
1500
元/人/天
1500
元/人/天
1800
元/人/天
商务谈判 1200-1500
元/人/天
1200-1500
元/人/天
1500-2000
元/人/天
2000
元/人/天
2000
元/人/天
3000-4000
元/人/天
会议交传 4500
元/人/天
5000
元/人/天
5500
元/人/天
6000
元/人/天
5000
元/人/天
6500
元/人/天

  备注:
  1、翻译工作时间为8小时/天/人。超过正常工作时间8小时外,按照口译价格的1.5倍收取加班费。
  2、外埠出差客户负责翻译人员的交通、食宿费用。
  3、特殊专业及小语种价格面议。
以上仅为参考报价,如需准确报价,请联系我们的在线客服人员或至电托贝斯。

咨询热线:010-51669878 公司地址:北京昌平区立汤路186号龙德紫金大厦1号楼8层南侧
公司网站:www.fanyi1688.com 电子邮箱:TopBase1688@163.com QQ:3111754020